Qué hacer después de una sentencia monetaria

Esta guía es para las personas que recibieron una sentencia monetaria en su contra. Una sentencia quiere decir que un acreedor ganó una demanda y ahora puede intentar cobrarla. Pero usted sigue teniendo derechos. Esta guía explica lo siguiente:

Qué significa “protección contra el cobro de deudas”
Cómo disputar una sentencia
Cómo solicitar exenciones contra el embargo

¿Qué sucede después de una sentencia?

Una vez que se aprueba la sentencia, el acreedor puede cobrar la deuda de las siguientes maneras:

Tomando parte de su sueldo. Esto se llama “embargo del sueldo”.
Taking money from your bank accounts.
Colocando gravámenes sobre su propiedad.

Esto puede ser estresante, pero las leyes de Colorado protegen algunos ingresos y propiedades frente a estas situaciones.

¿Qué significa “protección contra el cobro de deudas”?

Puede tener protección contra el cobro de deudas si no tiene ingresos o bienes que los acreedores puedan quitarle legalmente. Es probable que tenga protección contra el cobro de deudas si:

No tiene salario o propiedades que puedan embargarse.
Su único ingreso viene de fuentes protegidas, como:
- Seguro Social
- Beneficios por discapacidad
- Seguro por desempleo
- Asistencia pública
- Pensiones por jubilación

¿Cómo anulo una sentencia?

Si la sentencia se dictó por error o sin el aviso previo adecuado, quizá pueda pedirle al tribunal que anule la sentencia (esto se llama “revocar”). Si no está de acuerdo con la sentencia y participó en el caso, solo puede apelar la sentencia. Una apelación debe presentarse en un período muy breve luego de la sentencia (tan solo 14 días en el tribunal del condado).

Motivos por los que puede pedir la revocación de una sentencia:

No recibió adecuadamente los documentos de la demanda.
El acreedor cometió fraude o utilizó información incorrect.
No cumplió los plazos por error o por una negligencia justificada.
La sentencia es nula (por ejemplo, el tribunal no tenía autoridad).

¿Qué hago ahora?

Paso 1: Presente una petición para descartar la sentencia (Regla 60) apenas se entere de la sentencia.

Paso 2: Incluya pruebas que respalden su reclamación, como las pruebas de que no recibió la notificación.

Paso 3: Vaya a la audiencia judicial para explicar su caso.

¡Plazos importante!
Las leyes de Colorado le exigen que actúe durante un período razonable, por lo general, dentro de los 6 meses, según su motivo.

¿Cómo protejo mis ingresos?

Límites de embargo:

La cantidad que se puede embargar (quitarle):

El 20% de sus ingresos netos correspondientes a ese período de pago, o
La cantidad en que los ingresos netos de esa semana superen 40 veces el salario mínimo de Colorado.

El empleador debe usar la fórmula que permita que a la persona le quede la mayor cantidad de dinero posible. Consulte la hoja de información sobre embargo del salario para obtener más detalles.

Estos son los ingresos que la mayoría de los acreedores judiciales no pueden embargarle:

Beneficios del Seguro Social
Pagos por discapacidad
Beneficios por desempleo
Asistencia pública
Pensiones por jubilación

Si el empleador calcula el embargo de forma incorrecta o si usted (la persona deudora) no tiene suficientes ingresos para pagar sus gastos:

Usted (la persona deudora) puede presentar una objeción por escrito al embargo propuesto si este se calculó de forma incorrecta.

Dentro de los siete días del embargo incorrecto, usted (la persona empleada/deudora) debe intentar resolverlo con su empleador.
Si no se corrige, usted (la persona empleada/deudora) debe presentar una solicitud de exención ante el tribunal dentro de los 14 días del embargo incorrecto.

Usted (la persona deudora) también puede solicitar una exención si no tiene suficientes ingresos para pagar los gastos de vida reales y necesarios.

¿Cómo solicito una exención?

Paso 1: Complete el formulario de solicitud de exención.

Enumere de forma clara los ingresos exentos o explique por qué el embargo es una dificultad económica.
Adjunte documentos de respaldo (como las declaraciones de beneficios).

Paso 2: Presente el formulario de solicitud de exención original ante el tribunal y quédese con una copia para sus registros.

Paso 3: Envíeles una copia por correo certificado al empleador y al acreedor judicial.

Paso 4: Mantenga el contacto con el tribunal y vaya a todas las audiencias.

Lleve su documentación siempre que tenga que ir al tribunal.

Consulte la guía sobre embargo del salario para obtener más detalles.

¿Cómo protejo mis cuentas bancarias?

Exenciones de cuentas bancarias:

Protegidas automáticamente:

Las leyes federales protegen los últimos 60 días de beneficios federales exentos, como el Seguro Social, que se depositen directamente en una cuenta bancaria (solo la cuenta de depósito está protegida de forma automática).

La persona deudora debe solicitar una exención para la mayoría de los embargos de cuentas bancarias. La orden debe contener la lista completa de exenciones, pero estas son las exenciones frecuentes:

Beneficios del Seguro Social (cantidades de los últimos 60 días de ingresos o fondos no ingresados directamente)
Manutención infantil o pensión alimenticia
Mondos de asistencia pública
Pagos por discapacidad o pensiones
Salarios exentos
Los primeros $2,500 de los depósitos acumulados

Consejos para proteger el dinero exento:

Si es posible, mantenga los fondos en una cuenta separada.
Presente una solicitud de exención ante el tribunal dentro de los 14 días del aviso sobre los salarios.
Adjunte pruebas, como estados de cuenta bancarios, que muestren los depósitos exentos.

¿Qué sucede si me congelan la cuenta?

Paso 1: Obtenga los estados de cuenta bancarios de tres meses (para mostrar de dónde vienen los fondos).

Paso 2: Complete el formulario de solicitud de exención.

Enumere de forma clara los ingresos exentos o explique por qué el embargo es una dificultad económica.

Adjunte documentos de respaldo (como las declaraciones de beneficios).

Paso 3: Presente el formulario de solicitud de exención original ante el tribunal y quédese con una copia para sus registros.

Paso 4: Envíeles una copia por correo certificado al empleador y al acreedor judicial.

Paso 5: Mantenga el contacto con el tribunal y vaya a cualquier audiencia.

Lleve la documentación necesaria siempre que tenga que ir al tribunal.

Consulte la guía sobre embargo de las cuentas bancarias para obtener más detalles.

¿Qué es importante recordar ante una sentencia monetaria?

Mantenga los registros: guarde todo; documentos judiciales, recibos de pago, avisos y correspondencia.
Revise los estados de cuenta con regularidad: revise sus estados de cuenta bancarios y de pago para detectar posibles embargos y poder reaccionar rápido.
Actúe rápido: presente las peticiones y exenciones apenas reciba los avisos.
Use los recursos del tribunal: los tribunales de Colorado dan formularios e instrucciones. Visite courts.state.co.us.
Use los formularios que da el tribunal. Están destinados a las personas que no tienen abogado.
Describa con claridad qué fondos están exentos y adjunte pruebas.
En el tribunal, actúe de forma ordenada y amable. Esto ayuda a los jueces a entender su situación.

¿Qué preguntas me debo hacer?

¿Tengo protección contra el cobro de deudas?
¿Me notificaron adecuadamente sobre la demanda?
¿Está el acreedor embargando ingresos o fondos protegidos?
¿Tengo documentos que muestren que mis ingresos están exentos?

¡Importante!
Aunque se haya dictado una sentencia en su contra, aún tiene derechos. Actuar rápido, guardar los registros y usar las exenciones puede permitirle proteger sus ingresos y sus bienes. Si tiene dudas, considere comunicarse con un abogado o una organización de asistencia legal.

¿Necesita más ayuda?

Si usted es una persona de bajos ingresos, es una persona mayor o es veterano, podría calificar para recibir ayuda legal gratuita de Colorado Legal Services (CLS). Para solicitar asistencia o preguntar si reúne los requisitos: visite el sitio web de CLS para encontrar la oficina correspondiente a su área. Si llama o visita en persona, le pueden atender en su idioma nativo.

Puede obtener ayuda de los tribunales. Cada distrito judicial tiene personal llamado "Sherlocks" que ayuda a las personas con sus preguntas legales. Para encontrar el Sherlock de su condado, visite la página web de los Sherlocks del Departamento Judicial.