Última revisión: agosto de 2026
Aceptación de estas condiciones
Bienvenido a Law Help Colorado (el «Sitio web»), ubicado en www.lawhelpcolorado.org. El Sitio web es operado por la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado («nosotros», «nos» o «nuestro»). Estas Condiciones de uso («Condiciones») rigen su acceso y uso del Sitio web y de todo el contenido, las herramientas y los recursos disponibles a través del mismo. Al acceder o utilizar el Sitio web, usted acepta estas Condiciones y nuestra Política de privacidad, que se incorpora por referencia. Si no está de acuerdo, por favor no utilice el Sitio web.
Propósito del Sitio web
Law Help Colorado brinda información jurídica gratuita para ayudar a los residentes de Colorado a comprender sus derechos y opciones legales y, en su caso, a representarse a sí mismos en asuntos legales civiles. El Sitio web es un recurso educativo. No constituye asesoramiento legal ni sustituye el consejo de un abogado licenciado.
Ningún asesoramiento legal; ninguna relación abogado-cliente
Lawhelpcolorado.org brinda información jurídica. Nosotros no proporcionamos asesoramiento legal.
La información jurídica es de naturaleza general y explica cómo funciona la ley por regla general. El asesoramiento legal aplica la ley a sus hechos y circunstancias específicos, y solo un abogado licenciado puede proporcionarlo. Nada en este Sitio web constituye asesoramiento legal, y nada en este Sitio web sustituye la consulta con un abogado licenciado de Colorado sobre su situación específica.
Su uso del Sitio web, que incluye leer artículos, descargar formularios o comunicarse con nosotros, no crea una relación abogado-cliente entre usted y la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado, empleados de la misma, miembros de la comisión, contratistas, autores de contenido o cualquier abogado que haya contribuido con contenido al Sitio web.
Debido a que no se forma ninguna relación abogado-cliente, las comunicaciones que nos envíe a través del Sitio web no son confidenciales y no están protegidas por el privilegio abogado-cliente.
La ley cambia con frecuencia y las normas legales varían según sus circunstancias y el lugar donde usted viva. Es posible que el contenido del Sitio web no refleje los cambios más recientes en la ley. El contenido está redactado conforme a la ley de Colorado y puede no aplicarse en otros estados.
No es un servicio de referencia; Emergencias
El Sitio web puede incluir directorios o enlaces a las organizaciones de asistencia jurídica, centros de autoayuda de los tribunales y servicios de referencia de abogados. Nosotros no respaldamos, recomendamos ni garantizamos a ningún abogado u organización en particular, y no recibimos ninguna compensación por los listados o enlaces.
Si está experimentando una emergencia o se encuentra en peligro inmediato, llame al 911. No confíe en este Sitio web en una emergencia.
Plazos y Reglas de la Corte
Los reclamos legales están sujetos a plazos de tiempo estrictos, incluidos estatutos de limitaciones y los plazos de presentación ante la corte. Perder un plazo puede poner fin permanentemente a sus derechos legales. El Sitio web no puede calcular ni realizar un seguimiento de los plazos para su caso. Usted es el único responsable de identificar y cumplir con todos los plazos que se aplican a su situación, y le recomendamos encarecidamente que consulte a un abogado o a su tribunal con prontitud.
Formularios y documentos
El Sitio web puede enlazar o proporcionar formularios judiciales, documentos de muestra y plantillas. Los tribunales actualizan sus formularios con frecuencia, y la versión disponible en o a través del Sitio web puede estar desactualizada. Confirme siempre con el tribunal correspondiente que está utilizando el formulario actual y correcto. No somos responsables del resultado de ningún asunto en el que utilice un formulario o documento obtenido en o a través del Sitio web.
Traducciones
Ciertos contenidos en el Sitio web están disponibles en español. Las traducciones se proporcionan por conveniencia y accesibilidad. Si bien nos esforzamos por lograr la precisión, la terminología jurídica es difícil de traducir y una traducción podría contener errores u omisiones.
Uso permitido y licencia
Nosotros le otorgamos una licencia limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para acceder y utilizar el Sitio web y su contenido con fines personales y no comerciales, incluida la autorrepresentación, y para su uso por organizaciones sin fines de lucro, tribunales, bibliotecas y educadores que asisten a miembros del público.
Puede imprimir o descargar el contenido para estos fines, siempre que mantenga intactos todos los avisos de derechos de autor y atribución y no modifique el contenido de una manera que altere el significado del mismo.
Usos prohibidos Usted acepta no:
- Utilizar el Sitio web de ninguna manera que viole la ley aplicable;
- Vender, revender o cobrar a otros por el acceso al contenido del Sitio web;
- Presentar erróneamente el contenido del Sitio Web como asesoramiento jurídico, o declarar que usted o su organización crearon contenido que no redactaron;
- Utilizar medios automatizados (bots, extractores, recolectores) para acceder al Sitio Web de manera que sobrecargue nuestra infraestructura o eluda los controles de acceso, excepto para la indexación estándar de motores de búsqueda;
- Intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte del Sitio Web, servidores del mismo o sistemas conectados;
- Introducir virus, programas maliciosos u otro código dañino;
- Eliminar o alterar avisos de derechos de autor, marcas registradas o atribución; o
- Utilizar el Sitio Web para acosar, difamar o dañar a cualquier persona.
Propiedad Intelectual
El Sitio Web y su contenido —incluidos textos, gráficos, logotipos y la selección y disposición del contenido— son propiedad de la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado o de sus socios de contenido y licenciantes, y están protegidos por las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes de propiedad intelectual de los Estados Unidos. «Ayuda Legal de Colorado» («Law Help Colorado») y los logotipos asociados son marcas registradas de la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado. Los materiales oficiales de dominio público, como los estatutos y los formularios judiciales, no se reclaman como nuestra propiedad.
Sitios Web y Contenido de Terceros
El Sitio Web contiene enlaces a sitios web de terceros, incluidos tribunales, agencias gubernamentales y organizaciones de asistencia jurídica. Nosotros brindamos estos enlaces para su comodidad. Nosotros no controlamos los sitios web de terceros y no somos responsables de su contenido, exactitud, disponibilidad o prácticas de privacidad. Un enlace no implica nuestro respaldo.
Accesibilidad
Nosotros nos comprometemos a hacer que el Sitio Web sea accesible para personas con discapacidades y nos esforzamos por cumplir con las Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG, por sus siglas en inglés) 2.1 Nivel AA. Si encuentra una barrera de accesibilidad, comuníquese con nosotros a contact@coloradoaccesstojustice.org para que podamos asistirle y abordar el problema. Consulte nuestra política de Accesibilidad para obtener más información.
Exención de Garantías
El Sitio Web y todo el contenido se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de ningún tipo, ya sean expresas o implícitas, incluidas las garantías de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad, no infracción, exactitud, integridad o actualidad. No garantizamos que el sitio web sea ininterrumpido, esté libre de errores o de virus u otros componentes dañinos, ni que el contenido refleje el estado más actual de la ley.
Limitación de Responsabilidad
Conforme al Estatuto de Colorado (§ 13-5.7-103, CRS), los miembros de la comisión, el personal y los consultores no son responsables de ningún acto u omisión en su capacidad oficial realizado de buena fe de acuerdo con este artículo 5.7.
Hasta el máximo alcance permitido por la ley, la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado, los miembros de su comisión, funcionarios, empleados, voluntarios, contratistas, autores de contenido y socios no serán responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente, ejemplar o punitivo, ni de ninguna pérdida de derechos, reclamos o recursos que surja de o esté relacionada con su uso o incapacidad de uso del Sitio Web o de cualquier contenido, incluso si se le ha advertido sobre la posibilidad de dichos daños.
Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de ciertos daños. En esas jurisdicciones, nuestra responsabilidad se limita a la máxima medida permitida por la ley. Nada en estos Términos limita o renuncia a cualquier protección disponible para la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado, sus voluntarios o sus directores bajo la ley aplicable, incluida la Ley Federal de Protección de Voluntarios, 42 U.S.C. § 14501 y siguientes, y los estatutos de Colorado que limitan la responsabilidad de los directores, funcionarios y voluntarios sin fines de lucro, incluidos C.R.S. § 13-21-115.5 y C.R.S. § 13-21-116, los cuales se reservan expresamente en su totalidad.
Indemnización
Usted acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a la Comisión de Acceso a la Justicia de Colorado y a los miembros de su comisión, funcionarios, empleados y voluntarios frente a reclamos, daños y gastos (incluidos los honorarios razonables de abogados) que surjan de su violación de estos Términos o su uso indebido del Sitio Web.
Privacidad
Nuestra Política de Privacidad explica qué información recopilamos, cómo la usamos y los derechos disponibles para usted. Consulte nuestra Política de Privacidad.
Cambios en el Sitio Web y en estos Términos
Podemos modificar, suspender o discontinuar el Sitio Web o cualquier contenido en cualquier momento sin previo aviso. Nosotros podemos actualizar estos Términos de vez en cuando. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de «Última actualización» anterior y, en caso de cambios materiales, publicaremos un aviso en el Sitio Web. Su uso continuado del Sitio Web después de que los cambios entren en vigencia constituye la aceptación de los Términos revisados.
Terminación
Podemos suspender or terminar su acceso al Sitio Web en cualquier momento, sin previo aviso, por conducta que consideremos que viola estos Términos o es dañina para otros usuarios, para nosotros o para terceros, o por cualquier otro motivo.
Ley Aplicable y Jurisdicción
Estos Términos y cualquier disputa que surja de o esté relacionada con el Sitio Web se rigen por las leyes del Estado de Colorado, sin tener en cuenta los principios de conflicto de leyes. Usted acepta que los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Denver, Colorado, tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier disputa, y consiente la jurisdicción personal y el lugar en dichos tribunales.
Disposiciones Varias
Si alguna disposición de estos Términos se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto. Nuestra falta de aplicación de cualquier disposición no constituye una renuncia a la misma. Estos Términos, junto con la Política de Privacidad, constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros con respecto al Sitio Web. No puede ceder estos Términos; nosotros podemos cederlos en relación con una reorganización o transferencia del Sitio Web. Estos Términos no crean ningún derecho de terceros beneficiarios, y nada en ellos renuncia a ninguna protección legal disponible para nosotros.
Contáctenos
Las preguntas sobre estos Términos pueden dirigirse a:
Colorado Access to Justice Commission
1290 Broadway, Ste. 1700
Denver, CO 80103
contact@coloradoaccesstojustice.org
720-306-1022