Aprenda qué pueden hacer legalmente los acreedores después de ganar una demanda en su contra, como embargar salarios o imponer gravámenes sobre la propiedad.
Última revisión
Cuando alguien gana una causa en su contra, la justicia puede decidir que usted le debe dinero. Esto se llama sentencia monetaria. La persona a la que le debe dinero puede averiguar qué ingresos y bienes tiene que podrían usarse para pagar la sentencia. Dos herramientas comunes son los cuestionarios y los citatorios judiciales de comparecencia.
Esta guía explica lo siguiente:
- Qué son los cuestionarios y los citatorios judiciales
- Qué hacer si los recibe
- Qué podría suceder si los ignora
¿Qué es un cuestionario?
Los cuestionarios son preguntas escritas y solicitudes de documentos. Un acreedor judicial es la persona o empresa a la que usted le debe dinero y que ganó el caso en su contra. Los cuestionarios ayudan al acreedor judicial a averiguar qué bienes o ingresos tiene usted que podrían usarse para pagar la sentencia. Debe responderlos de forma verdadera y completa.
En el tribunal del condado:
- El acreedor puede usar el cuestionario modelo de Colorado (Formulario JDF 7).
- El acreedor judicial puede enviarlos directamente. La secretaría del tribunal también puede enviárselo por correo postal.
- El juez debe aprobar cualquier pregunta que no esté en el formulario.
En el tribunal de distrito:
- El acreedor judicial puede enviarle el cuestionario escrito después de una sentencia definitiva.
- Usted tiene 21 días para responder.
- Después, debe seguir estos tres pasos:
- Preséntese ante el secretario judicial para firmar sus respuestas bajo juramento.
- Presente las respuestas ante el tribunal.
- Envíele las copias y documentos adjuntos al acreedor o su abogado.
¿Cómo se notifican los cuestionarios?
La mayoría de los casos de cobro de deudas son del tribunal del condado. En los casos de este tipo de tribunal, el secretario judicial puede enviarle el cuestionario. El acreedor judicial también puede decidir entregárselo en persona.
La entrega en persona quiere decir que le entregan los documentos judiciales directamente a usted o, en algunos casos, a estas personas:
- una persona adulta de la familia que esté en su casa, o
- un supervisor o una persona autorizada en su lugar de trabajo.
No tiene que firmar nada para recibir una notificación judicial.
¿Cómo respondo a un cuestionario?
Paso 1: Responda de forma completa y verdadera. Escriba respuestas completas. No use abreviaciones, como “N/A”.
- Ejemplo: Si el cuestionario pide que indique su lugar de empleo, pero usted se jubiló, en lugar de “N/A”, escriba “Recibo ingresos por jubilación y no trabajo”.
Paso 2: Presente sus respuestas firmadas ante el tribunal.
- Comuníquese con el coordinador para litigantes sin abogado (también conocido como “Sherlock”) para obtener ayuda si no sabe cómo presentar los documentos.
Paso 3: Envíe por correo postal una copia y cualquier documento adjunto al acreedor judicial o a su abogado, si lo tiene.
Consejo:
Guarde una copia de todo para sus registros. Para eso, puede tener una carpeta con todos los documentos judiciales, las cartas y sus respuestas. Así, será más fácil para usted mostrar lo que ya hizo si surgen preguntas más adelante.
¿Qué pasa si tengo una objeción?
Si cree que una pregunta no corresponde o no debería hacerse, quizá pueda objetarla.
Sin embargo, hay pocas razones legales para hacerlo. Debe objetar durante el tiempo de respuesta. Debe pensar en hablar con un abogado si cree que tiene objeciones válidas a las preguntas.
¿Cuáles son los plazos para presentar y enviar las respuestas?
- Tribunal de condado: 14 días
- Tribunal de distrito: 21 días
¿Qué sucede si no respondo?
No ignore los cuestionarios. Si se le vence el plazo,el juez puede programar una audiencia para exponer los motivos para que pueda explicar por qué no respondió.
Si no va a la audiencia, el juez puede emitir una orden de detención en su contra. Si lo arrestan, es posible que deba pagar una fianza para que lo liberen.
¿Qué sucede después de que presento mis respuestas?
El acreedor revisará sus respuestas para entender qué bienes e ingresos tiene. Algunos tipos de ingresos y bienes no pueden usarse para el cobro. Esto se llama “bienes exentos”. Por ejemplo, una parte de los ingresos del Seguro Social está “exenta” de embargo.
Si tiene bienes no exentos, el acreedor judicial podría intentar cobrarle tomando dinero de sus cuentas bancarias o de su sueldo (esto también se llama embargo).
Si sus bienes están exentos o no tiene ingresos o bienes embargables, es posible que el acreedor judicial no haga nada. Muchas personas no tienen ingresos o bienes embargables Puede comunicarse con un abogado para obtener más información.
Si sus respuestas no están completas, el acreedor judicial puede pedirle ayuda al tribunal o solicitar un citatorio de comparecimiento.
¿Qué es un citatorio de comparecimiento?
Un citatorio requiere que usted vaya al tribunal y, a veces, que lleve documentos para responder las preguntas sobre sus bienes e ingresos.
¿Qué más necesito saber?
- Mantenga su dirección postal actualizada en los registros del tribunal.
- Abra y lea todo el correo judicial de inmediato.
- Responda todos los documentos que reciba antes del plazo.
- Mantenga una copia de todo lo que presente o envíe por correo.
- Siempre vaya al tribunal cuando se lo pidan.
- Comuníquese con un abogado lo antes posible si tiene preguntas o cree que no debería dar cierta información.
¿Necesita más ayuda?
Si usted es una persona de bajos ingresos, es una persona mayor o es veterano, podría calificar para recibir ayuda legal gratuita de Colorado Legal Services (CLS). Para solicitar asistencia o preguntar si reúne los requisitos: visite el sitio web de CLS para encontrar la oficina correspondiente a su área. Si llama o visita en persona, le pueden atender en su idioma nativo.
Puede obtener ayuda de los tribunales. Cada distrito judicial tiene personal llamado "Sherlocks" que ayuda a las personas con sus preguntas legales. Para encontrar el Sherlock de su condado, visite la página web de los Sherlocks del Departamento Judicial.