Manutención infantil

Los progenitores tienen la obligación legal de mantener a sus hijos. Muchas veces, tener que pagar o recibir manutención infantil puede resultar estresante. En esta guía se explica cuáles son sus derechos y obligaciones, y cuáles son las reglas para la manutención infantil en Colorado, incluido cómo se calcula, cómo se modifica y cómo se exige su cumplimiento.

¿De dónde provienen las órdenes de manutención infantil?

Por lo general, un juez ordena el pago de manutención infantil. La orden puede dictarse dentro de un proceso de divorcio, un caso de custodia, también denominado “asignación de responsabilidades parentales” (APR, por sus siglas en inglés), o un caso de paternidad. En algunos casos, un organismo estatal puede solicitar al tribunal que dicte una orden de manutención infantil mediante un proceso de manutención.

¿Cómo se calcula la manutención infantil?

El juez aplica la ley, que establece una fórmula para determinar el monto de la manutención infantil. Existe una serie de factores que el juez tiene en cuenta y que se explican a continuación.  

La manutención infantil se basa, en parte, en los ingresos brutos (antes de impuestos) de cada uno de los progenitores.

•  Los ingresos brutos incluyen el dinero que usted gana en concepto de salarios, ingresos de trabajo por cuenta propia, comisiones, bonos, pensiones y prestaciones de jubilación, prestaciones de jubilación del Seguro Social, Seguro por Incapacidad del Seguro Social (SSDI, por sus siglas en inglés) y prestaciones de desempleo.
• Para calcular el pago de la manutención infantil, los ingresos brutos no incluyen prestaciones sociales como la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por sus siglas en inglés), la Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF, por sus siglas en inglés) y el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP, por sus siglas en inglés).
• Si uno de los progenitores está desempleado voluntariamente o tiene ingresos considerablemente inferiores a los que podría ganar, el juez puede “imputarle” ingresos. Esto significa que el tribunal puede atribuirle a ese progenitor un ingreso estimado en función de su capacidad potencial de generar ingresos, en lugar de considerar únicamente sus ingresos actuales.

El juez ajusta el monto de la manutención infantil teniendo en cuenta factores como los siguientes:

• Cantidad de noches que el hijo pasa con cada uno de los progenitores
• Costos del seguro médico
• Gastos médicos continuos, como medicamentos recetados, terapia y aparatos de ortodoncia
• Gastos relacionados con la educación
• Gastos de cuidado infantil

¿Cómo se paga la manutención infantil?

Por lo general, la manutención infantil se paga a través del Registro de Manutención Familiar (FSR, por sus siglas en inglés) del estado de Colorado, a fin de mantener un registro preciso de los pagos. En algunos casos, el juez ordena, o los progenitores acuerdan, una modalidad diferente, como el pago directo entre ellos. La manutención infantil también puede cobrarse mediante un embargo de salario o una retención de ingresos.

¿Cómo puedo modificar o poner fin a la manutención infantil?

Ya sea que usted pague o reciba manutención infantil, puede solicitar al tribunal que la modifique en cualquier momento mediante la presentación de los formularios judiciales correspondientes.

Para que se conceda su solicitud, debe demostrar que se produjo un cambio “sustancial y continuo” en las circunstancias, por ejemplo:

• Sus ingresos cambiaron.
• Los ingresos del otro progenitor cambiaron.
• Los costos del seguro médico cambiaron o usted tiene nuevos costos de seguro médico que no formaban parte de la orden original.
• Los gastos de cuidado infantil cambiaron.
• El régimen de visitas cambió.
• Su hijo ahora está emancipado (por lo general, al cumplir 19 años, salvo que todavía asista a la escuela secundaria o tenga una discapacidad).

El cambio de circunstancias debe dar lugar a una modificación de al menos el 10 % del monto actual de la manutención infantil.

• Por ejemplo, si el pago de manutención infantil es de $1,000 por mes, el cambio de circunstancias debe justificar una modificación de al menos $100 por mes.

Consulte nuestra guía paso a paso, Cómo modificar una orden de manutención infantil.

¿Cómo se exige el cumplimiento de una orden de manutención infantil?

Usted debe pagar la manutención infantil en su totalidad y dentro del plazo correspondiente. Si no la paga, la deuda no desaparece, sino que se acumula y deberá pagarla más tarde con intereses. Ni siquiera el juez a cargo de su caso puede condonar la manutención infantil impaga.

Los métodos para exigir el cumplimiento de una orden de manutención infantil pueden incluir los siguientes:

• Retención automática de ingresos: el empleador del progenitor obligado a pagar debe retener una parte de su salario y enviarla a Servicios de Manutención Infantil, que luego la envía al progenitor que recibe la manutención.
• Desacato al tribunal por falta de pago: ocurre cuando un juez determina que el progenitor obligado a pagar contaba con el dinero necesario, pero decidió deliberadamente no efectuar el pago.
• Retención de reembolsos de impuestos, suspensión de licencias o denegación de solicitudes de pasaporte: estas son medidas que Servicios de Manutención Infantil (CSS, por sus siglas en inglés) del condado puede tomar contra un progenitor que adeude manutención infantil.

Si le adeudan pagos de manutención infantil:

• Puede solicitar ayuda al Programa de Servicios de Manutención Infantil de Colorado (CSS, por sus siglas en inglés). 
• Si considera que el progenitor obligado a pagar contaba con el dinero necesario, pero decidió no pagar, puede presentar una petición de desacato o de ejecución ante el tribunal que dictó la orden original

Si no puede pagar la manutención infantil:

• Puede comunicarse con la Oficina de Manutención Infantil de su condado para solicitar asistencia.
• Puede presentar una petición para modificar la manutención infantil si se produjo un cambio sustancial y continuo en las circunstancias que justifique una modificación de al menos el 10 % del monto que adeuda. 

Comuníquese con Servicios de Manutención Infantil de Colorado para obtener más información sobre la manutención infantil o para pedir ayuda para cobrar los pagos de manutención infantil, modificar una orden de manutención infantil vigente o solicitar que se dicte una orden de manutención infantil.

¿Necesita más ayuda?

Si usted es una persona de bajos ingresos, es una persona mayor o es veterano, podría calificar para recibir ayuda legal gratuita de Colorado Legal Services (CLS). Para solicitar asistencia o preguntar si reúne los requisitos: visite el sitio web de CLS para encontrar la oficina correspondiente a su área. Si llama o visita en persona, le pueden atender en su idioma nativo.

Puede obtener ayuda de los tribunales. Cada distrito judicial tiene personal llamado "Sherlocks" que ayuda a las personas con sus preguntas legales. Para encontrar el Sherlock de su condado, visite la página web de los Sherlocks del Departamento Judicial.